Since 2006, I have been doing literary translation between Spanish, English and Turkish.
From Don Quijote to contemporary Latin American novels, from philosophy to essay writing, I have translated books across a wide spectrum. Below you will find all my works classified by their original languages.
32 translated works · 2 languages
All Works
Banu Karakaş'ın çevirdiği eserler
Spanish —
24 works
- Mercy (2026)
- The Etruscan Smile (2025)
- After the Winter (2025)
- A Sunny Place for Shady People (2025)
- Uncanny Tales from Latin America (2025)
- Nocilla Lab (2025)
- Rare Copies (2025)
- Postrestant (2025)
- Yoldan Çıkanlar (2025)
- Nisyan (2024)
- Bad Girls' Dreams (2024)
- Toprağın Altında (2023)
- Müzikal Bir Süngü (2023)
- Nocilla Deneyimi (2023)
- Elmas Öfke (2023)
- Angosta (2022)
- Mola (2021)
- Tristana (2021)
- The Ingenious Gentleman Don Quijote of La Mancha (2021)
- Sınırsız Düşler (2020)
- Tayga Sendromu (2019)
- Edebiyat ve Yaşam Arasında Che (2018)
- Bir Oğul (2017)
- Solcu Futbolcular (2017)
Argentina
6 works
Chile
2 works
Colombia
2 works
Cuba
1 works
Mexico
3 works
Spain
8 works
United Kingdom
5 works
Uruguay
1 works
Various
1 works
Avrupa
13 works
- Mercy (2026)
- The Etruscan Smile (2025)
- Nocilla Lab (2025)
- Büyük Uçurum Oteli (2025)
- Nocilla Deneyimi (2023)
- Tristana (2021)
- The Ingenious Gentleman Don Quijote of La Mancha (2021)
- Siyaset Felsefesine Giriş (2020)
- Denemeler (2018)
- Bir Oğul (2017)
- Solcu Futbolcular (2017)
- Dünyanın En Eski Fıkra Kitabı (2016)
- Onbaşının Karısı (2015)
Latin Amerika
16 works
- After the Winter (2025)
- A Sunny Place for Shady People (2025)
- Uncanny Tales from Latin America (2025)
- Rare Copies (2025)
- Postrestant (2025)
- Yoldan Çıkanlar (2025)
- Nisyan (2024)
- Bad Girls' Dreams (2024)
- Elmas Öfke (2023)
- Müzikal Bir Süngü (2023)
- Toprağın Altında (2023)
- Angosta (2022)
- Mola (2021)
- Sınırsız Düşler (2020)
- Tayga Sendromu (2019)
- Edebiyat ve Yaşam Arasında Che (2018)
Avrupa / Amerika
3 works