Çeviri & Dil Hizmetleri

İspanyolca, İngilizce ve Türkçe arasında edebi çeviri, danışmanlık ve dil hizmetleri sunmaktadır.

Kitapları Keşfet

Hizmetler

Dört yol, tek dil: hikayelerin dili.

— 01 Kitap Çevirisi Keşfet — 02 Metin Çevirisi Keşfet — 03 Edebiyat Danışmanlığı Keşfet — 04 Dil Hizmetleri Keşfet
La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote

Öne Çıkan Eser

La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote

2019'da Cervantes'in büyük eseri Don Quijote'yi Türkçe'ye çevirerek eserin İspanyolca tam metnini dilimize kazandıran ikinci çevirmen oldu.

— Miguel de Cervantes Saavedra, 2021

Kitap sayfasına git →

Portföy

Çevirdiği Kitaplar

Latin Amerika'dan Tekinsiz Öyküler Latin Amerika'dan Tekinsiz Öyküler Kolektif (Ortak Çeviri) La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote Miguel de Cervantes Saavedra Merhamet Merhamet Benito Pérez Galdós Etrüsk Gülümsemesi Etrüsk Gülümsemesi José Luis Sampedro Kıştan Sonra Kıştan Sonra Guadalupe Nettel Kasvetli İnsanlar için Güneşli Bir Yer Kasvetli İnsanlar için Güneşli Bir Yer Mariana Enriquez Nocilla Laboratuvarı Nocilla Laboratuvarı Agustín Fernández Mallo Nadir Kopyalar Nadir Kopyalar Patricio Rago Büyük Uçurum Oteli Büyük Uçurum Oteli Stuart Jeffries Postrestant Postrestant Cynthia Rimsky Yoldan Çıkanlar Yoldan Çıkanlar Guadalupe Nettel Nisyan Nisyan Héctor Abad Faciolince Kötü Kızların Düşleri Kötü Kızların Düşleri Camila Sosa Villada Elmas Öfke Elmas Öfke Valeria Tentoni Müzikal Bir Süngü Müzikal Bir Süngü Luis Sagasti Nocilla Deneyimi Nocilla Deneyimi Agustín Fernández Mallo Toprağın Altında Toprağın Altında Baldomero Lillo Angosta Angosta Héctor Abad Faciolince Mola Mola Mario Benedetti Tristana Tristana Benito Pérez Galdós Sınırsız Düşler Sınırsız Düşler Ernesto Che Guevara Siyaset Felsefesine Giriş Siyaset Felsefesine Giriş Alexander Moseley Kaplumbağa Günlüğü Kaplumbağa Günlüğü Russell Hoban Tayga Sendromu Tayga Sendromu Cristina Rivera Garza Eşyanın Dilinden Anlamak Eşyanın Dilinden Anlamak Matthew B. Crawford Denemeler Denemeler David Hume Yazma Uğraşı Yazma Uğraşı Roy Peter Clark Edebiyat ve Yaşam Arasında Che Edebiyat ve Yaşam Arasında Che Julio M. Llanes Bir Oğul Bir Oğul Alejandro Palomas Solcu Futbolcular Solcu Futbolcular Quique Peinado Dünyanın En Eski Fıkra Kitabı Dünyanın En Eski Fıkra Kitabı Dan Crompton Onbaşının Karısı Onbaşının Karısı Gerald Seymour
Tüm Kitaplar

Ayrıca Öneriyorum

Çevirmediğim ama hayatımdan çıkmayan kitaplar

Bir çevirmenin okuma listesi de bir tür otoportredir. İşte size gönülden önerdiklerim.

Hopscotch (Seksek) Julio Cortázar

Cortázar'ın okurla oynadığı dahiyane bir oyun. Her okuyuşta farklı bir kitap.

Yüzyıllık Yalnızlık Gabriel García Márquez

Latin Amerika edebiyatına dair bilmeniz gereken tek kitap olsaydı, bu olurdu.

Pedro Páramo Juan Rulfo

Sadece yüz küsur sayfa, ama hayatınızın geri kalanında peşinizi bırakmayacak bir hayalet hikayesi.

Borges'in Tüm Öyküleri Jorge Luis Borges

Edebiyatın kütüphanesi, labirenti ve aynası. Her hikaye bir dünya.

Vahşi Hafiyeler Roberto Bolaño

Şiir, sürgün ve gençlik üzerine yazılmış en güzel romanlardan biri.

Korkunç Çocuklar Jean Cocteau

Çocukluğun kapanışını ve yetişkinliğin imkansızlığını anlatan kısa ama unutulmaz bir roman.

Sessiz Bülten

Ayda bir, çevirdiğim bir paragraf ve neden o kelimeyi seçtiğim üzerine kısa bir mektup.

Pazarlama yok, satış yok, indirim yok. Sadece bir çevirmenin yazma masasından doğrudan size ulaşan kısa bir mektup. Dilerseniz aboneliğinizi tek bir tıkla iptal edebilirsiniz.

Şimdiye kadar 240+ okur abone oldu.